No. The Mailer can’t hold the same email address twice, and nobody can be inside the same automation twice at the same time. If someone is already in an automation and you add them again, the Mailer simply skips them.
The number on the Automations screen is the Entered column. It is a running total of everyone who has ever started that automation. For example, if 50 people started it and you later added 190 more, it shows 240. It never goes down, even when people finish.
To see who is in an automation right now, open the automation. At the top there is a pill showing how many are “in it now”, and each step shows its own live count. The report for that automation also splits people into finished and left early.
To preview an email before it goes out, open it in the editor and use the full screen preview, which shows it on desktop and mobile. You can also send yourself a test from the same screen.