The “Send every email from” box on an automation (and on a broadcast) lists your Sender Profiles, not your sending connections. A sender profile is the name, From address, reply-to address and postal address that the email shows. If you have three profiles, you see three choices there, even if you have more sending connections set up.
Your sending connections are the servers that carry the mail (for example SMTP2GO or your host). Those live under AiX Mailer, Delivery, Sending.
1. Who the email is from: to send an automation as another address, add it as a profile in AiX Mailer, Settings, Sender Profiles, “+ New Profile”. Reload the automation and it appears in “Send every email from”.
2. Which server carries it: that is set for all your mail in one place, the “Send Rotation & Warmup” box at the bottom of the Sending page. Failover uses the connection with the lowest Priority number first and only moves on to the next one if it fails or reaches its daily limit.